Pelicam Film Festival 2018

[RO/ENG]

Cel mai verde festival al verii se întâmplă și anul ăsta între 21 și 24 iunie la Tulcea, unde vă așteptăm cu documentare alese despre oameni și mediu, cu dezbateri, workshop-uri, concerte și cu întâlniri memorabile cu oameni de film și oameni iubitori de natură din toată lumea.

Festivalul Internațional de Film despre Mediu și Oameni – Pelicam are loc pentru al șaptelea an în cinci spații din Tulcea: Centrul Cultural Jean Bart, Casa Avramide, Muzeul de Artă, Piața Civică și campingul Pelicam pe malul lacului Ciuperca.

Ne adunăm din nou la gura Deltei Dunării să ne bucurăm de filme, de natură, de pește, de răsărituri și de muzică. Anul ăsta avem și câteva noutăți. Împreună cu Cinemobilul vom proiecta filme despre mediu prin cartierele tulcene în serile premergătoare festivalului: 18, 19 și 20 iunie. De asemenea, Cinemobilul se va plimba și prin școlile din Tulcea, unde elevii vor putea viziona documentare despre mediu în ultima săptămână de școală: 11-15 iunie.

Luați un marker verde, încercuiți ultimul weekend din luna iunie și pregătiți-vă de un festival pentru ochi, conștiință, papile gustative și suflet.

***

[ENG]
The greenest festival of the summer is happening this year between 21 and 24 June, in Tulcea, where we are waiting for you with exceptional documentaries about people and the environment, debates, workshops, concerts and memorable meetings with filmmakers and nature lovers from around the world.

Pelicam, the International Film Festival on Environment and People takes place for a seventh year in five locations in Tulcea: Jean Bart Cultural Centre, the Avramide House, the Museum of Art, the Civic Square and the Pelicam camping, next to lake Ciuperca.

We are gathering again near the Danube Delta to enjoy films, nature, fish, sunrises and music. This year we have some news, as well. Together with Cinemobilul we will be screening films about the environment through the neighbourhoods of Tulcea in the evenings before the festival: 18, 19 and 20 June. Moreover, the Cinemobilul will travel through the schools of Tulcea where pupils will be able to watch documentaries about the environment, in their last week of school: 11 – 15 June.

Get a green marker, highlight the last weekend of June and get ready for a festival for your eyes, consciousness, taste and soul.