WARM UP Juhász Kata Company: Vis-A-Vis 4.1 @ Fabrica de Pensule
27 Ianuarie, 19:00
RO
Folosim titlul spectacolului – Încălzire – atât în sens propriu cât și în sens figurat. Astfel, din perspectiva mișcărilor folosite, spectacolul este exact ceea ce ne promite acest cuvânt: un proces de încălzire prin care dansatorii ajung la mișcări spectaculoase, acrobatice. Totodată, prin câteva monoloage scurte și folosirea corului, „încălzirea” dobândește și un sens metaforic, care se referă la o condiție umană generală.
Spectacol în limba engleză.
Performeri: Arnaud Blondel, Lacek Takács, Dávid Mikó
Coregrafie: Kata Juhász
Muzică: András Csizmás
Text: Müller Péter Sziámi și dansatorii
Consultant artistic: Tamás Lóky
Consultant Akroyoga: Michal Maciaszek și Anna Pakh
Consultant de pedagogie dramatică: Ádám Bethlenfalvy
Bilete: 15/10 lei (pentru studenți)
Bilete+: 20/12 lei (pentru studenți)
Mai multe informații și rezervări de bilete: http://www.groundfloor.ro/
Locație: Fabrica de Pensule
HU
Mondhatjuk, hogy az ember – ha nem is gondol erre, különböző életkoraiban, élete különböző stádiumaiban – mindig bemelegít: készül, edz, felkészül valamire. Gyermekként, majd kisebb vagy nagyobb kamaszként készül, „melegít” a felnőtt életre, annak a – több-kevesebb változtatással – mindannyiunk életében lefuttatandó „programnak” a végrehajtására, amely fizikai (élő) és társas lény mivoltunkból következik. (Angol nyelvű előadás)
Előadják: Arnaud Blondel, Mikó Dávid,Takács Lacek
Koreográfus: Juhász Kata
Zeneszerző: Csizmás András
Szövegek: Müller Péter Sziámi és a táncosok
Konzultáns: Lóky Tamás, Drámapedagógus konzultáns: Bethlenfalvy Ádám
Akrojóga konzultáns: Michal Maciaszek
Jegyek: 15/10 lej (diákoknak)
+ Jegyek: 20/12 lej
További információk és jegyrendelés: http://www.groundfloor.ro/
Helyszín: Ecsetgyár
EN
We use the title – Warm-up – both literally and figuratively. Thus, in terms of the movements used, the performance is exactly what it promises to be: a warm-up, a choreographed one, in which the dancers reach spectacular, acrobatic movements. At the same time, through some short monologues and by using a choir, “warm-up” becomes a metaphor that refers to a general human condition.
Performers: Arnaud Blondel, Lacek Takács, Dávid Mikó
Choreography: Kata Juhász
Music: András Csizmás
Applied text: Müller Péter Sziámi and the dancers
Artistic consultant: Tamás Lóky
Akroyoga consultant: Michal Maciaszek and Anna Pakh
Dramapedagogy consultant: Ádám Bethlenfalvy
Tickets: 15/10 lei (for students)
Tickets+: 20/12 lei (for students)
More info and ticket reservation: http://www.groundfloor.ro/
Location: Fabrica de Pensule
Evenimentul are loc în cadrul festivalului de dans contemporan Vis-A-Vis. Puteți vedea restul evenimentelor aici.