RO
Chiar dacă Fabrica de Pensule este încă în renovare, prin Trei Schimburi marcăm începutul unui nou sezon. Vernisaje comune ale galeriilor, întâlniri, discuții cu artiștii și curatorii expozițiilor și tururi ghidate în spațiile de expoziții. Trei Schimburi este un eveniment deschis, care are loc de două ori pe an.
↠ 5 octombrie |19:00 – 01:00|
VERNISAJE
◐ Alfredo Aceti | Unreachable Turtles @ Lateral ArtSpace
◑ Heliographic recorder/Răzvan Anton @ Raft
◒ Cu excepția riveranilor | Expoziție de grup @ Pilot
◓ Maje Mellin & Enric Fort Ballester | forever is shorter @ Pilot
VR CORNER | sala RAP, parter
In/Out Transylvania Photo Festival și Muzeul Pietonilor aduc seria de filme documentare “My people, our stories” produse de Al Jazeera
ANALOG MAPPING + LIVE MUSIC | curte
cu Maria Brudașcă și Danaga
OPENING COCKTAIL EXPOZIȚIA CLUJ DESIGN DAYS | etajul 2
expoziţie cu cele mai noi şi originale piese de design de obiect şi mobilier, vestimentar şi accesorii
InstaMEETS Fabrica de Pensule
instagrammeri clujeni vor păși în lumea artei contemporane
22:00 PARTY | bar
cu Danaga
↠ 6 octombrie |19:00 – 03:00|
INAUGURARE CO-WORKING SPACE | bar
primul spațiu de lucru comun cu intrare liberă din Cluj, destinat artiștilor, freelancerilor creativi și antreprenorilor din domeniul culturii
EXPOZIȚIA CLUJ DESIGN DAYS | etajul 2
expoziţie cu cele mai noi şi originale piese de design de obiect şi mobilier, vestimentar şi accesorii
VR CORNER | sala RAP, parter
In/Out Transylvania Photo Festival și Muzeul Pietonilor aduc seria de filme documentare “My people, our stories” produse de Al Jazeera
NOAPTEA GALERIILOR | Lateral ArtSpace, Pilot, Raft
expoziții deschise până la ora 03:00
21:00 PARTY | bar
Chill Pill
↠ 7 octombrie |12:00 – 19:00|
EXPOZIȚIA CLUJ DESIGN DAYS | etajul 2
expoziţie cu cele mai noi şi originale piese de design de obiect şi mobilier, vestimentar şi accesorii
EXPOZIȚII | Lateral ArtSpace, Pilot, Raft
12:00 ATELIER PENTRU COPII | lobby
activități creative conduse de artiști din Fabrica de Pensule
16:00 TUR GHIDAT
în cadrul expozițiilor “Unreachable Turtles”, “Heliographic recorder”, “Cu excepția riveranilor” și “forever is shorter”
18:00 ARTIST TALK | bar
____
Evenimentele din programul Trei Schimburi sunt realizate cu sprijinul Primăriei și Consiliului Local Cluj-Napoca și co-finanțate de Administrația Fondului Cultural Național.
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.
______________________
EN
Even though the Paintbrush Factory is still under renovation, with Three Shifts we mark the beginning of a new season. Common exhibition openings, meetings, discussions with artists and curators, and guided tours in exhibitions. Three Shifts is an open event that takes place twice a year.
↠ October 5 |19: 00 – 01: 00|
VERNISSAGES
◐ Alfredo Aceti | Unreachable Turtles @ Lateral ArtSpace
◑ Răzvan Anton | Heliographic recorder @ Raft
◒ Group exhibition | Residents only @ Pilot
◓ Maje Mellin & Enric Fort Ballester | forever is shorter @ Pilot
VR CORNER | RAP Studio, ground floor
In/Out Transylvania Photo Festival and the Museum of Pedestrians present the documentary film series “My people, our stories”, produced by Al Jazeera
ANALOG MAPPING + LIVE MUSIC | courtyard
with Maria Brudașcă and Danaga
OPENING COCKTAIL CLUJ DESIGN DAYS EXHIBITION | 2nd Floor
exhibition with the latest and the most original pieces of object design and furniture, clothing and accessories
INSTAMEET
the instagrammers of Cluj will step into the world of contemporary art
22:00 PARTY | bar
with Danaga
↠ October 6 |19:00 – 03:00|
CO-WORKING SPACE INAUGURATION | bar
the first free co-working space in Cluj, intended for artists, creative freelancers and cultural entrepreneurs
CLUJ DESIGN DAYS EXHIBITION | 2nd Floor
exhibition with the latest and most original pieces of object design and furniture, clothing and accessories
VR CORNER | RAP Studio, ground floor
In/Out Transylvania Photo Festival and the Museum of Pedestrians present the documentary film series “My people, our stories”, produced by Al Jazeera
THE WHITE NIGHT OF THE ART GALLERIES | Lateral ArtSpace, Pilot, Raft
exhibitions open until 03:00
21:00 PARTY | bar
Chill Pill
↠ October 7 |12: 00-19: 00|
CLUJ DESIGN DAYS EXHIBITION | 2nd Floor
exhibition with the latest and most original pieces of object design and furniture, clothing and accessories
EXHIBITIONS | Lateral ArtSpace, Pilot, Raft
12:00 WORKSHOP FOR KIDS | lobby
creative activities led by artists from the Paintbrush Factory
16:00 GUIDED TOUR
in the open exhibitions – Unreachable Turtles, Heliographic recorder, Residents Only and forever is shorter
18:00 ARTIST TALK | bar
______
The events of the Three Shifts program are carried out with the support of the City Hall and the Local Council Cluj-Napoca and are co-funded by the National Cultural Fund Administration.
he program does not necessarily represent the position of the Administration of the National Cultural Fund. The Administration of the National Cultural Fund is not responsible for the content of the program or the manner in which the results of the project may be used. These are entirely the responsibility of the funding recipient.