STĂM ACASĂ #contează

[Scroll down for English]

#contează pentru că te iubesc, #contează pentru că vreau să fii bine, #contează pentru că vreau să avem timp să mai vedem o dată Milano, #contează pentru cei din prima linie, #contează pentru părinții noștri, pentru bunicii noștri #contează pentru că vrem să vii să vezi RADAR în toamnă, #contează să stăm acasă.

Așa s-a născut proiectul STĂM ACASĂ #CONTEAZĂ, un preview al festivalului RADAR, inspirat de UniCredit, care are două obiective: să-i facă pe oameni să conștientizeze cât este de important să #stămacasa în această perioadă și, pe de altă parte, să ofere susținere comunității artistice autohtone, care a fost alături de noi în toate proiectele de new media art pe care le-am dezvoltat.

Pe 18 aprilie, de la 20.30, vă așteptăm la fereastră sau aici, pe Facebook, pentru a vă prezenta în avanpremieră scena de video-mapping din cadrul celei de a doua ediții a festivalului RADAR.

Proiectul reunește 10 artiști de new media, Alina Anca și Daniel Bega de la Aural Eye, Albert Kaan, Adistu, DDragos Dragos, Dan Fiera și Serban Ntjr de la Noetic, Vlad Lazarescu, Redulian și vloop ce vor proiecta din propriile case pe clădirile din vecinătate animații și mesaje menite să ne încurajeze și să ne apropie în această perioadă dificilă. Proiecțiile vor fi acompaniate de un live performance realizat de către Alexei Turcan.

Și pentru că suntem împreună, dar separați fizic în această încercare, STĂM ACASĂ #CONTEAZĂ, are și o componentă interactivă. Voi, de oriunde ați fi, veți putea trimite mesajele si gândurile voastre, însotite de #contează. Acestea vor fi integrate în proiecții, astfel încât să fie văzute de toată lumea, de la fereastră, sau live pe pagina de event, creând astfel un jurnal vizual colaborativ împreună cu artiștii.

Fiecare perioadă dificilă pe care societatea o traversează este și un declanșator al creativității și al inovației.
În aceste momente imaginea lumii este fragmentată și de aceea trebuie să rămânem puternici și să ne reinventăm, să creăm ideea de unitate și de NOI în loc să ne concentrăm pe ideea de separare.

Rolul nostru ca galerie de new media art este și de a descoperi, promova și susține artiștii autohtoni, devenind în acest fel legatura dintre aceștia și public.

Jurnalul vizual rezultat va putea fi văzut și la cea de a doua ediție RADAR, ca parte din scena de video-mapping, susținută de Unicredit, printre celelalte categorii ale festivalului, si anume: Realitate Virtuala, Realitate Augumentata, Inteligenta Artificiala, Instalatii Interactive, Sound Design, Game Art, Robotica si Education & Playground.
Împreună #stămacasă!

Mulțumim mult partenerilor noștri de tehnologie Samsung, 3dlp.ro si Silviu Bratosin pentru că ne-au oferit echipamentul necesar astfel încât fiecare artist să poată transmite în timp real de acasă și echipei Stay Sharp pentru implicarea lor în tot acest proces și pentru găsirea soluțiilor optime pentru transmisiunea live.

Parteneri media:
RADIO GUERRILLA IQads Revista Zeppelin Modernism Punct Ro Igloo media The Institute Designist.ro Biz FEEDER.ro Radio România Cultural Munteanu start-up.ro AGERPRES

____

[EN]

We stay home. It matters.

Because I love you! Because I care for you! Because I want us to see Milano again. For those who fight in the first lines. For our parents and grandparents. Because we want you to come and see RADAR in the fall. It matters to stay home.

This is how the project STAM ACASA #CONTEAZA was born, a preview of RADAR festival, inspired by UniCredit which has two goals: that of raising awareness about how important it is to #stayhome these days, and at the same time supporting the local art scene, who stood beside us and was involved in all our new media art projects.

On 18th of April, on Easter night, at 20:30, you will see from your windows or live on Facebook a preview of the video-mapping stage of the second edition of RADAR.

Underlying the importance of staying home, the project consists in a group of 10 emergent new media artists, Alina Anca and Daniel Bega from Aural Eye, Albert Kaan, Adistu, Cuscrew, Dan Fiera and Șerban Ntjr from Noetic, Jemejeux, Redulian and Vloop that will project from their homes on the nearby buildings a series of visuals and good vibe messages meant to bring us light and a sense of reassurance in these difficult times. The visuals will be accompanied by a live performance by Alexei Țurcan.

And because we are together but physically separated, the project has an interactive component to it. You will be able to send us your messages and thoughts using #conteaza. These wishes will be integrated in the visual performances, so everyone can see them live from their windows or on our social media channels, creating a collaborative visual journal.

Each difficult period that societies go through have also sharpened the creative and innovative minds.
These times shatter the image of the world to pieces, but we must stay strong, reinvent ourselves and create the idea of unity and US instead of focusing on the idea of separation.

Our role as a new media art gallery is to discover, support and promote artists, becoming the link between them and the public.

The journal will also be showcased at the second edition of RADAR festival, as part of the video-mapping stage, supported by UniCredit among other categories such as: Virtual Reality, Augmented Reality, Artificial Intelligence, Interactive Installations, Sound Design, Robotics, Game Art and Education & Playground.

Together we stay home. #conteaza

Special thanks to our technical partners from Samsung, 3dlp.ro and Silviu Bratosin for offering the necessary equipment so each artist will be able to broadcast live from their homes and to Stay Sharp for being so involved in the entire process and coming up with the best solutions for the live transmission.

Media partners:
RADIO GUERRILLA IQads Revista Zeppelin Modernism Punct Ro Igloo media The Institute Designist.ro Biz FEEDER.ro Radio România Cultural Munteanu start-up.ro AGERPRES