Maratonul Internațional Sibiu 2019
Ro:
În 1 iunie 2019, Sibiul se pune în mișcare la cea de-a opta ediție a Maratonului Internațional Sibiu, cel mai mare eveniment de alergare filantropic din țară.
Credem cu tărie în importanța tuturor alegerilor pe care le facem, de la cele care ne vizează mai mult pe noi înșine, la cele care influențează viața unor comunități întregi. În acest an, schimbăm tradiția de a alerga în ultima sâmbătă din mai, pentru că ne dorim ca toți cei care vor să participe și la alegerile europarlamentare, și la evenimentul nostru, s-o poată face în voie.
Ca de obicei, așteptăm alergători profesioniști și amatori, copii și adulți, ONG-uri, volunțari, instituţii publice şi companii locale care își propun să contribuie la schimbarea comunității.
Cursele pe care le puteți alege la Maratonul Internațional Sibiu 2019:
• Crosul Visma (5km);
• Zacaria 10K (10km)
• Maraton Continental (42 km);
• SemiMaraton (21 km);
• Marquardt TeamRun (ștafetă 4×5,3km);
• Squad Race;
• Cursele Copiilor.
Calendar eveniment:
• selecție proiecte participante: 10.01-11.02.2019
• start perioadă înscrieri alergători: 20.02.2019
• încheiere perioadă înscrieri: 13.05.2019
• închidere perioadă donații: 01.07.2019
Pentru alte detalii, stați cu ochii pe www.maratonsibiu.ro și pagina noastră de facebook.
Cea de-a opta ediție a Maratonului Internațional Sibiu este organizată de Fundatia Comunitara Sibiu, în parteneriat cu Grey Projects, Clubul Sportiv Comunitar Sibiu și cu sprijinul partenerului principal tradițional Visma Software Romania.
Foto cover: Alexandru Pintican
_____________________
En:
On June 1st 2019, Sibiu will run at the eighth edition of the Sibiu International Marathon, the country’s largest philanthropic running event.
We strongly believe in the importance of all the choices we make, from those that focus more on ourselves, to those that influence the lives of whole communities. This year we change the tradition of running on the last Saturday in May, because we want everyone who would like to participate in the European Parliament elections and our event to do so freely.
As usual, we expect professional and amateur runners, children and adults, NGOs, volunteers, public institutions, and local companies that aim to help change the community.
At the Sibiu International Marathon 2019 you can choose the following races:
• Visma Cross (5km);
• Zacaria 10K (10km)
• Continental Marathon (42 km);
• Half Marathon (21 km);
• Marquardt TeamRun (4 × 5,3km relay);
• Squad Race (13-17 years);
• Children’s Races.
Event calendar:
• selection of participating projects: 10.01-11.02.2019
• start runner registration: 20.02.2019
• runner registration deadline: 13.05.2019
• donation deadline: 01.07.2019
For more details, keep an eye on www.maratonsibiu.ro and our facebook page.
The 8th edition of the Sibiu International Marathon is organized by the Sibiu Community Foundation in partnership with Gray Projects, the Sibiu Community Sports Club and with the support of the traditional main partner Visma Software Romania.