Lume, lume,
Culese din Balkani – Festival internațional de film documentar antropologic, aflat la a treia ediție, revine în perioada 3-5 noiembrie 2017 la Muzeul Național al Țăranului Român (Cinema Muzeul Țăranului & Clubul Țăranului), cu multe filme documentare din Balcani (România, Grecia, Croația, Serbia, Bulgaria, Muntenegru) și extra Balcani (Brazilia, Noua Zeelandă, SUA, Germania, Iran, Norvegia, UK, Israel) realizate de regizori, antropologi, etnologi, studenți și adolescenți. Festivalul are parte și de tot felul de evenimente speciale: concerte, party, dezbateri, povești, povestiri și degustări.
INTRAREA e LIBERĂ ca pasărea cerului.
* PROGRAMUL (Cinema Muzeul Țăranului & Clubul Țăranului), mai jos, pe www.culesedinbalkani.ro sau pe facebook.com/events/440334029695204
Toate filmele au subtitrări în română.
Secțiunile de anul acesta sunt: Balcanika, Ethnologica, AntRO, DocuForm, Student Showcase, Ateliere pentru adolescenți, Media Documentaries, Evenimente speciale.
Balcanika aduce împreună filme din zona Balcanilor (Grecia, România, Croația, Serbia, Muntenegru, Bulgaria) care prezintă subiecte actuale și diversificate ale Balcanilor cum ar fi problema refugiaților, a comunițăților marginale, a muzicii contemporane (hip hop), a turismului ca fenomen social, a post-socialismului sau tratează aspecte ale ritualurilor magico-religioase, a vieții cotidiene și de familie dintr-o perspectivă intimă și curajoasă.
Secțiunea Ethnologica prezintă filme sau materiale filmate pe teren de către cercetători etnologi. Filmele tratează obiceiuri tradiționale inedite precum Ruptul Sterpelor din Ieud (MM), Măsura vacii din Gălăuțaș (HR) sau Nunta Cornilor din Bănia (CS). Filmele tratează obiceiurile fie din perspectiva filmărilor de teren ca instrument de cercetare fie într-o manieră jucăușă precum în filmul Nuntă pe dos.
Secțiunea AntRO este dedicată unor regizori români de film documentar, care au urmat cursuri de antropologie și/sau etnografie vizuală sau antropologilor străini care au făcut filme în România. Majoritatea filmelor din această secțiune au fost realizate ca parte a cercetărilor din cadrul programelor universitare pe care le-au urmat. Filmele din acest an povestesc despre cai care vindecă, problematici ale discursului, bărbați singuri sau familii aflate într-o relație de apropiere cu natura sau povestea unuia dintre cele mai notorii cartiere din Marea Britanie.
Documentarul și expresiile lui variate sunt prezentate în secțiunea DocuForm care explorează multiplele forme pe care le poate lua documentarul în relație cu cercetarea antropologică. În căutarea expresiei originale, autorii acestei secțiuni explorează forme noi de discurs antropologic și filmic. Aceștia vorbesc despre refugiați printr-o voce tăcută, despre copiii din Egipt printr-un ecran dublu, despre femei care ne arată cum văd ele lumea în timp ce sunt spălate pe cap, despre monumente uitate sau povești epice inventate și, nu în cele din urmă, despre mituri periculoase ale societăților tradiționale așa cum este cea din Papua Noua Guinee.
Media Documentaries prezintă filme documentare realizate de jurnaliștii de la Digi World și de la Agerpres despre Ținutul Buzăului și despre Tărâmul dintre ape.
StudentShowcase. În România, se desfășoară în prezent trei cursuri de antropologie vizuală ce au ca rezultat filme realizate de către studenți. Această secțiune prezintă rezultatele cursurilor practice realizate de către Bogdan Iancu și Ileana Gabriela Szasz la SNSPA și Universitatea București (București) și de către Marius Lazăr și Mihai Andrei Leaha la UBB (Cluj-Napoca).
Ateliere pentru adolescenți. În această secțiune, aducem împreună filme documentare scurte realizate de către adolescenți, fie în echipă, fie în format colaborativ. Asociația Vira lucrează cu adolescenții din diverse comunități din România și Moldova încă din 2012, pentru a ajuta liceenii să realizeze primul lor film documentar. Asociația CEVA va prezenta rezultatul proiectului docT (documentare prin tehnologie) desfășurat timp de 5 luni în Făgăraș pentru liceenii orașului. Nosso Morro (Dealul nostru) este un proiect colaborativ Big Tree Collective prin care adolescenții din Rio de Janeiro își prezintă comunitatea.
Evenimentele speciale adună la Clubul Țăranului concerte, un party balcanic, un laborator muzical, un laborator antropologic, povestiri și degustări și multă voie bună.
PROGRAM Culese din Balkani, ed. III
- Cinema Muzeul Țăranului
(Detalii: www.facebook.com/events/440334029695204)
Ziua 1: Vineri, 3 noiembrie
16:00 – Turism! (Tourism!)
R: Tonći Gaćina, Croația, 2016, 52’, Subtitles In English
INFO RO —> https://goo.gl/XCqwGp
17:00 – EOHA
R: Vladimir Perović, Muntenegru, 2015, 22’, Subtitles In English
INFO RO —> https://goo.gl/hUk9Mj
Altimir
R: Kay Hannahan, Bulgaria / SUA, 2017, 17’, Subtitles In English
INFO RO —> https://goo.gl/CL9d8w
18:00 – Acasă (Man at Home), R: Stratis Vogiatzis & Konstantinos Koukoulis, Grecia, 2016, 45’, Subtitles In English
Q&A
INFO —> https://goo.gl/3rL1k4
19:00 – La adăpostul apei (Unless the Water is Safer than the Land), R: Arjang Omrani, Germania / Iran, 2015, 38’, Subtitles In English
INFO RO —> https://goo.gl/JdeTCd
Passager, R: Arjang Omrani, Grecia, 65’, (work in progress), Subtitles In English
Q&A
INFO RO —> https://goo.gl/o3EADs
21:30 – Stori Tumbuna: Poveștile străbunilor (Stori Tumbuna: Ancestors’ Tales), R: Paul Wolffram, Noua Zeelandă, 2011, 82’, Subtitles In English
INFO RO —> https://goo.gl/KuSDxH
ZIUA 2: SÂMBĂTĂ, 4 noiembrie
11:00 – Focul – Ținutul Buzăului (Fire – Buzău County), by Digi World, România, 35’, Subtitles In English
INFO RO —> https://goo.gl/3ukePU
Lemnul – Ținutul Buzăului (Wood – Buzău County), by Digi World, România, 38’, Subtitles In English
Q&A
INFO RO —> https://goo.gl/hWDfTu
12:30 – Tărâmul dintre ape (People of the Danube Delta), Agerpres, România, 55’,Subtitles In English
Q&A
INFO RO —> https://goo.gl/JZqueV
13:45 – Kalami, R: Björn Reinhardt, Grecia, 2009, 60’, Subtitles In English
INFO RO —> https://goo.gl/R8hYhh
15:00 – Viața la țară (Hay Days), R: Ralph Veraart, Norvegia, 2013, 31’, Subtitles In English
INFO RO —> https://goo.gl/u5s9x9
Eu și omul naturii (Man of Nature and Me), R: Orsolya Veraart, România/Norvegia, 2013, 37’, Subtitles In English
INFO RO —> https://goo.gl/DPRkeE
16:15 – Timoc, Lumea de dincolo (The world beyond. Timoc), R: Marius Olteanu, România, 2010, 82’,Subtitles In English
Q&A
INFO RO —> https://goo.gl/8DtPyc
18:00 – Gazda (Khozyain / The Host) , R: Mircea Sorin Albuțiu, România, 2017, 40’, Subtitles In English
Q&A
INFO RO —> https://goo.gl/vNA4fm
19:00 – Versuri cotidiene (Every Single Day), R: Spyros Gerousis , Grecia, 2016, 55’, Subtitles In English
Q&A
INFO RO —> https://goo.gl/hsTa38
20:15 – City Play, R: Paloma Yáñez Serrano, UK, 2015, 31’, Subtitles In English
Q&A
INFO RO —> https://goo.gl/gPA6Kx
21:00 – Surya, from eloquence to dawn (Surya, drumul spre soare), R: Laurent Van Lancker, Belgia, 2006, 76’, Subtitles In English
INFO RO —> https://goo.gl/dSnBh5
Ziua 3: DUMINICĂ, 5 noiembrie
11:00 – Student Showcase, Filme realizate de studenții de la Antropologie Universitatea București, Universitatea Babeș Bolyai Cluj, SNSPA, Subtitles In English
Q&A
INFO RO —> https://goo.gl/8gzUKw
13:30 – Nosso Morro (Dealul nostru/The Big Tree Collective), Brazilia, 2016, 36’, Q&A, Subtitles In English
INFO RO —> https://goo.gl/ubrsVK
14:30 – Ruptul sterpelor la Ieud, R: Anamaria Iuga , România, 2016, 15’, *No English Subtitles * Înregistrări de teren
INFO RO —> https://goo.gl/BFfR2q
Greu! Le-am cântat toata noaptea!, R: Florin Iordan, România, 2017, 16’, *No English Subtitles * Înregistrări de teren
Q&A
INFO RO —> https://goo.gl/bJQDqL
15:30 – Ionaș visează că plouă (Ionaș Dreams of Rain), R: Dragoș Hanciu, România, 2017, 28’, Subtitles In English
Q&A
INFO RO —> https://goo.gl/VsrHQh
16:15 – Darul cailor (Healing Horses), R: Armina Dinescu, Danemarca, 2016, 27’, Subtitles In English
Q&A
INFO RO —> https://goo.gl/ynJVQK
17:00 – Discursuri (Layers of Speech), R: Irina Radu, UK/România, 2017, 19’, (Work in progress), Subtitles In English
Q&A
INFO RO —> https://goo.gl/34vcx4
17:35 – Dem a Talk (Vor vorbi), R: Eugenio Giorgianni, Clara Kleininger, Stefania Villa, UK, 2014, 34’, Subtitles In English
Q&A
INFO RO —> https://goo.gl/NwjaLD
18:30 – Nuntă pe dos (Mockup Wedding), R: Mihai Andrei Leaha, România, 2017, 47’ , Subtitles In English
Q&A
INFO RO —> https://goo.gl/wyNRSE
19:30 – Aniversare (Anniversary), R: Claudiu Mitcu, România, 2017, 54’, Subtitles In English
Q&A
INFO RO —> https://goo.gl/gPRc33
20:40 – Destăinuiri la feminin (Women in Sink), R: Iris Zaki, UK / Israel, 2015, 35’, Subtitles In English
INFO RO —> https://goo.gl/hNj2P9
21:15 – Monument, R: Igor Grubić, Croația, 2015, 50’, Subtitles In English
INFO RO —> https://goo.gl/f8XBF5
- Clubul Țăranului
(Detalii: www.facebook.com/events/122591735104405)
Ziua 1: Vineri, 3 noiembrie
21.00 Nițeluș show | muzică & lectură cu Torsan
Ziua 2: Sâmbătă, 4 noiembrie
12:00 – 14:00
#OpenTalk cu Arjang Omrani & Paloma Yáñez Serrano. Moderat de Mihai Andrei Leaha
18:00 – 19:45
Oamenii Patrimoniului – lansare proiect@Culese din Balkani: mini-documentare + discuții
20:00 – 21:00
Cântări ciobănești din Vrancea. Concert-Lansare Etnophonie 28
22:00 – 02:00
Balkanton#8 | joc și voie bună: muzici din Balcani. Party cu Sașa
Ziua 3: Duminică, 5 noiembrie
11:00 – 12:30
Laboratorul muzical al Marucăi. Pentru oameni mici și oameni mari
13:00 – 15:00
Antropologia băuturii la români: țuica, vinul și cu braga. Degustări și povestiri
15:00 – Showcase: Ateliere pentru adolescenți
docT-documenting through technology by Centrul Pentru Educație Vizuală și Antropologică (CEVA)
Făgăraș, 71’
Q&A *No English Subtitles
16:45 – Showcase: Ateliere pentru adolescenți
Primul meu film documentar
Asociația Vira
60’
Q&A *No English Subtitles
21:00 – 22:30
Închidere festival: Concert Balkan Taksim
Detalii pe www.culesedinbalkani.ro
Organizat de: Muzeul Național al Țăranului Român, Clubul Țăranului, CEVA, COOPerativa Urbană