Expoziție focus NAG Petrila – O călătorie spre buricul Pământului / Journey to the Navel of the Earth

21994049_1759714730708235_3378713775529061016_o

Noaptea Albă a Galeriilor prezintă la Rezidența BRD Scena9 din București o expoziție focus NAG Petrila

 

O călătorie spre buricul Pământului

„Ați venit, ați văzut, am învins!”

6 octombrie – 5 noiembrie 2017

invitați: Ion Barbu, Mihai Barbu, Cătălin Crețu, Andrei Dăscălescu

curator: Ion Barbu

 

Nicio călătorie nu este simplă. Iar călătoria spre buricul Pământului – Planeta Petrila nu face excepție de la regulă.

Cea mai veche mină din România, mina Petrila, și-a închis porțile la data de 30 octombrie 2015, iar înmormântarea simbolică a unei mine moarte cu adevărat a avut loc o zi mai târziu, în curtea Casei Memoriale I. D. Sîrbu. Ceea ce a rămas este un loc în care Ion Barbu, alături de mulți oameni extraordinari, încearcă să recupereze memoria și umorul unei țări întregi.

 

Petrila este un oraș a cărui imagine, alături de întreaga Vale a Jiului, este încă asociată cu unul dintre cele mai triste momente din istoria recentă a României.

Prezența Planetei Petrila în programul NAG nu ilustrează altceva decât un exemplu de rezistență prin cultură care ar trebui sa dea de gândit: lumii artistice care, deocamdată, nu are capacitatea de a face dovada unei coeziuni între membrii săi, lumii oficialităților în mâna cărora stă puterea de decizie când vine vorba de a salva (sau nu) un patrimoniu național și, nu în ultimul rând, societății al cărei apetit de consum cultural este îngrijorător de scăzut.

În Noaptea Albă a Galeriilor de Artă vorbim, în expoziția produsă special cu această ocazie în spațiul Rezidența BRD Scena9, despre Noaptea Galeriilor de Mină rămase definitiv în beznă, un întuneric deloc străin de starea culturii în România.

 

„O călătorie spre buricul Pământului” aduce pentru publicul vizitator nu doar fragmente din cele trei muzee – Muzeul Mamei, Muzeul Instalatorului Român și Colonia Literară Petrila -, o arhivă de imagini fotografice animate, intervenții și instalații artistice, ci țese, în cele șase încăperi, povești despre noi toți, povești care râd cu noi, râd de noi, plâng și ne spun poezii sau hohotesc confuzia unei istorii recente. Toate acestea au aceeași sursă, buricul pământului, Planeta Petrila, un univers unic creat de artistul Ion Barbu, curator al acestei expoziții și unul dintre personajele principale din acest proiect alături de Andrei Dăscălescu, Cătălin Crețu și Mihai Barbu.

 

O călătorie pe Planeta Petrila vă arată că lucrurile stau altfel. Acolo, obiectele și casele au suflet și îți vorbesc despre lucruri pe care ar fi bine să nu le uiți când treci prin fața lor. Acolo, casele îți vorbesc despre cât de important este să rămâi un om demn indiferent de greutatea istoriei. Și, niciodată să nu uiți că „orice vis se răzbună”.

 

Pentru publicul NAG din București, expoziția focus de la Rezidența BRD Scena 9 va prezenta timp de o lună un program dinamic de evenimente, tururi ghidate pentru diferite categorii de public, ateliere pentru copii, vizionări și discuții cu invitați. Scopul expozițiilor focus NAG este acela de a marca introducerea unui oraș nou în harta evenimentului și familiarizarea unor categorii de public cât mai diverse cu fenomenul culturii contemporane din România.

 

Informații complete sunt disponibile pe www.noapteagaleriilor.ro și în aplicația de telefon NAG (în curând pe Android și iOS).

 

Organizator NAG național: Asociația Ephemair

Partener principal NAG național: BRD Groupe Société Générale

Parteneri: Primăria Capitalei prin ARCUB, Institutul Cultural Român – ICR

Sponsori: Policolor, Corcova Roy & Dâmboviceanu, Catleya, Noumax

Partener juridic: Țuca Zbârcea & Asociații

Parteneri media: Magic FM, Adevărul, Dilema Veche, Agerpres, Blitz TV, Scena9, Glamour, Orasulm.eu, Urban.ro, The Institute, Modernism.ro, Feeder, Dissolved Magazine, e-Zeppelin, GalaSocietatiiCivile.ro, Institutul Francez, Anim’est

____

Despre NAG

Noaptea Albă a Galeriilor este cel mai important eveniment cultural nocturn din România care a atras atenția marelui public asupra artelor contemporane și a tinerilor artiști. În București, de-a lungul celor zece ediții desfășurate până în prezent, Noaptea Albă a Galeriilor a generat o hartă în care a fost făcută vizibilă infrastructura dinamică a spațiilor ce găzduiesc evenimente de artă contemporană. Noaptea Albă a Galeriilor a pus bazele unei platforme de promovare a artei contemporane și a tinerilor artiști români, atât prin încurajarea contactului dintre artiști și galerii sau spații dedicate artei contemporane, cât și prin prezentarea artiștilor unui public extins, căruia îi oferă în fiecare an oportunitatea de a descoperi arta generației din care face parte.

http://noapteagaleriilor.ro/

https://www.facebook.com/noapteagaleriilor/

https://www.instagram.com/noapteaalbaagaleriilor/

_____

Despre Asociația Ephemair

Asociația Ephemair își propune să dezvolte proiecte culturale destinate promovării artei contemporane românești și internaționale, acțiuni care vizează creșterea vizibilității acesteia în rândul publicului larg. Alături de proiectul Noaptea Albă a Galeriilor, Asociația Ephemair organizează alte două proiecte importante în scena evenimentelor culturale din București: Art on Display și Weekendul Galeriilor.

In acest an Asociatia Ephemair a fost distinsa cu “Premiul pentru promovarea culturii românești în lume” pentru ediția aniversară a evenimentului Noaptea Albă a Galeriilor NAG 2016 în cadrul Galei premiilor AFCN

http://www.ephemair.ro/

https://www.facebook.com/Asociatia.Ephemair

 

Journey to the Navel of the Earth

„You’ve come, you’ve seen, we’ve conquered!”

6 octombrie – 5 noiembrie 2017

 

Guests:  Ion Barbu, Mihai Barbu, Cătălin Crețu, Andrei Dăscălescu

Curator: Ion Barbu

 

No journey is ever simple. And the journey to the navel of the Earth – Planet Petrila is no exception to this rule.

Romania’s oldest mine, Petrila, closed its gates ceremoniously on 30th October, 2015, and the symbolic funeral of a dead mine was held a day later (this time, without the officials being present), in the courtyard of the `I. D. Sîrbu` House Museum. What was left is a place where Ion Barbu, alongside many other extraordinary people, attempts to salvage an entire nation’s memory and humour.

Petrila is a town whose image, alongside that of the whole Valea Jiului, is still associated with one of the saddest moments in Romania’s recent history.

The presence of Planet Petrila in the line-up of this year’s White Night of the Galleries  merely illustrates an example of how resistance through culture should set a lot of people thinking: the art world which, for the time being, is unable to show cohesion among its members (which would be crucial if they wish to claim their rights in a coherent manner), the authorities in whose hands lies the decision-making power when it comes to `actually` salvaging a national heritage on the brink of collapse (the Petrila Mine being one of the industrial architecture monuments that queue up waiting for their turn to come) and, last but not least, society whose appetite for cultural products as shown by the barographs is at `danger` level.

In the show that was especially produced for this year’s White Night of the Art galleries,  we will be talking about the Night of the Mine Galleries that remain sunk in darkness forever, a darkness that is no stranger to the state Romanian culture is currently in.

 

`A Journey to the Navel of the Earth` brings together for the public not only elements of the three museums – an archive on animated photographic imagesc, interventions and art installations, but rather weaves, in the six rooms, stories about all of us, stories that laugh with and at us, that weep and recite poetry to us or wail for the confusion of a recent history that should be repeated over and over in its truthful version so as to become engraved in the collective memory.

A journey to Planet Petrila will show you that things are actually different. There, the objects and the houses have a soul and speak to you about things that not only the locals should be reminded of as they pass by them. There, the houses speak to you about how important it is to remain honourable, however hard history may be stomping on your face. And never to forget that `all dreams retaliate`.

 

For the NAG public of Bucharest, the focus exhibition held at BRD Residence ”Scena 9” will present,  over the course of a month, a dynamic program of events, guided tours for different types of public, children workshops, viewings, and discussions with guests. The purpose of NAG focus exhibitions is to mark the introduction of a new city in the event’s map, and to familiarize different types of public with the contemporary culture phenomenon in Romania.

___

White Night of The Art Galleries – NAG is an annual event that looks through the scene of contemporary culture and the spaces that promote it. Initiated in 2007, NAG takes place in over 10 cities around Romania. www.noapteagaleriilor.ro

____
Ephemair Association produces projects and events with the sole purpose of promoting the contemporary culture in Romania and mediating a natural dialogue between the artistic scene and large categories of public. www.ephemair.ro

 

 

Leave a reply (we review all comments)