Deschidem grădina – vizitează Institutul Polonez din București!

Deschidem grădina – vizitează Institutul Polonez din București!

Deschidem grădina – vizitează Institutul Polonez din București!

[RO/PL]

Grădina verde, cea mai recentă literatură poloneză (în polonă și română), filme, muzică și cafea bună, toate acestea îi vor aștepta pe oaspeții Institutului Polonez din București joi, 10 mai, până la ora 21.30. Pentru a doua oară, prelungim programul de lucru ca să vă fie mai ușor să ne vizitați. Vă invităm, de asemenea, la proiecția unui film surpriză!

Lucrăm tot mai mult și, din acest motiv, uneori ne este greu să vizităm locuri care ne interesează. Profitând de primăvară și de grădina noastră frumoasă 🌻🌳🌷, îi invităm pe toți cei interesați de Polonia la Institutul Polonez, între orele 17.00-21.30. Chiar nu trebuie să cunoști limba polonă ca să găsești la noi cărți sau filme interesante!

Nu doar că veți putea consulta mediateca noastră, care se află în sediul nostru de pe strada Popa Savu nr. 28 (chiar lângă stația de metrou Aviatorilor), dar veți avea ocazia să vă întâlniți și să vorbiți cu echipa institutului, să aflați care sunt planurile noastre viitoare pentru anul 2018 (vor fi niște concerte extraordinare la diferite festivaluri!), iar la ora 19.30 veți putea vedea unul dintre filmele poloneze recente 🎥, cu subtitrare în română. Vor fi și alte atracții poloneze și surprize.

🎬📚🎧 Ce puteți găsi în mediateca noastră?
1. Literatură polonă în limba polonă (avem grijă să aducem cele mai interesante noutăți!)
2. Literatură polonă tradusă în limba română (găsiți aici toate noutățile)
3. Literatură română tradusă în limba polonă
4. Filme polone, de la cele regizate de Andrzej Wajda și Krzysztof Kieślowski până la filmele Małgorzata Szumowska, precum și ale altor regizori mai tineri (majoritatea au subtitrare în limba engleză, iar câteodată și în română, franceză, germană sau spaniolă)
5. CD-uri – de la muzică clasică până la pop și rock

Vă recomandăm, de asemenea, catalogul on-line 💻: https://bit.ly/2m0HwBg

În ziua evenimentului, Institutul Polonez din București va fi deschis între orele 9.00-21.30.

Intrarea va fi liberă.

Vă așteptăm!
Echipa Institutului Polonez din București

==== polski ====

Ogród otwarty – odwiedź Instytut Polski w Bukareszcie!

Majowy zielony ogród, najnowsza polska literatura (w języku polskim i rumuńskim), filmy, muzyka i dobra kawa czekają na gości Instytutu Polskiego w Bukareszcie we czwartek 10 maja aż do godziny 20. Po raz kolejny wydłużamy godziny pracy, by łatwiej było nas odwiedzić. Zapraszamy także na projekcję filmu-niespodzianki!

Pracujemy wszyscy coraz dłużej i z tego powodu czasem ciężko nam odwiedzić miejsca, które nas ciekawią. Korzystając z wiosny i naszego ładnego ogrodu 🌻🌳🌷 wszystkich, których ciekawi Polska, zapraszamy do Instytutu Polskiego w godzinach 17-21.30. Wcale nie trzeba znać języka polskiego, by znaleźć u nas ciekawe książki czy filmy!

Poza skorzystaniem z mediateki, która mieści się w naszej siedzibie przy ulicy Popa Savu 28, tuż koło stacji metra Aviatorilor, będzie wówczas okazja by spotkać się, porozmawiać z ekipą instytutu, zapoznać się z naszymi planami na dalszą część 2018 roku (w tym super koncertami na różnych letnich festiwalach!), a o godz. 19.30 obejrzeć jeden z nowych polskich filmów 🎥 fabularny z rumuńskimi napisami. Będą też inne polskie atrakcje i niespodzianki.

🎬📚🎧 Co można znaleźć w naszej mediatece?
1. Literaturę polską w języku polskim (dbamy o najciekawsze nowości!)
2. Literaturę polską przetłumaczoną na język rumuński, w tym wszystkie nowości
3. Literaturę rumuńską przetłumaczoną na język polski
4. Polskie filmy od Andrzeja Wajdy i Krzysztofa Kieślowskiego począwszy aż po Małgorzatę Szumowską i jeszcze młodszych reżyserów (większość z napisami angielskimi, a czasem także z napisami w językach rumuńskim, francuskim, niemieckim czy hiszpańskim)
5. Płyty z muzyką – od muzyki poważnej aż po pop i rock

Polecamy też katalog książek online 💻: https://bit.ly/2F4q06G

W dniu wydarzenia Instytut Polski w Bukareszcie będzie czynny w godzinach 9.00-21.30.

Wstęp wolny.

Zapraszamy!
Ekipa Instytutu Polskiego w Bukareszcie

Leave a reply (we review all comments)