Descentrat 5. Întâlnirile indisciplinate
[RO/ENG]
Miercuri 9 mai, ora 19:30, la Centrul Național al Dansului, B-dul Mărășești nr. 80-82.
Intrarea este liberă.
Recomandare: vă rugăm să aduceți o carte pe care s-o donați raftului Descentrat din mediateca CNDB, să vă aduceți propria băutură și cele mai bune vibrații.
🌷Sesiune de desen cu model: Nudul Vorbeşte
Alice Venir / Venila Rice, antropolog, killjoy feminist și entuziastă a desenului cu model, te invită la o sesiune specială care amestecă teoria și practica.
Desenarea nudului (feminin): care este dinamică pusă în joc? Ce rol are în artă și în cultura pop aspectul corpului feminin? Ce este de fapt un corp de femeie?
Aduceți-vă propria placă de desen și materiale sau permiteți-ne să vi le punem la îndemână. Experiența în desen nu este necesară și orice nivel de iscunsință este binevenit, dar participarea este obligatorie. Atenţie! Poate conține: nuditate, teorie feministă și queer, vulnerabilitate.
Sesiunea va avea loc în limba engleză
🌷Anamaria Pravicencu a studiat desenul și sculptura, concentrându-se pe instalațiile sonore. Activitatea sa principală din 2006 până acum este direcția artistică a Asociației Jumătatea plină, promovând banda desenată de autor și experimentul sonor și muzical (Sâmbăta sonoră, Semi Silent, Her Voice etc.) prin programe constante și distincte, și continuă să producă piese sonore.
🌷Baroncea Maria este performer şi coregraf. A absolvit Universitatea Naţională de Artă Teatrală şi Cinematografică, Bucureşti şi MA Soda (Solo Dance Authorship) Master Studies La Hzt şi Udk Berlin. Printre proiectele artistice realizate se numără Miercurea Lejera, EIO – o societate de oră, Eionometry, Tryouts to be sincronized, Wear text – something in common.
Descentrat deschide dialogul cu mai multe zone de manifestare şi practici diferite, care provin sau nu din mediul artistic. Fără să stabilizeze aria de interes într-o anumită zonă ideatică sau estetică, Descentrat aduce împreună oameni care vor să își manifeste și să îşi împărtășească interesele, devenind un nod de intersecție pentru conținuturi generate de către participanți.
🌷Paul Dunca/Paula Dunker, 🌷Farid Fairuz, 🌷Maria Mora, 🌷Cristian Nanculescu şi invitații lor propun un cadru de reflecție și acțiune, o serie de întâlniri indisciplinate care au fost iniţiate plecând de la premisa că experiențele offline, întâlnirile fizice și contactul direct sunt din ce în ce mai necesare pentru ca dialogul să nu rămână un accident virtual. Fiecare întâlnire propune un nou format cu un alt specific și deschide spațiul performativ tuturor celor interesați și indisciplinați.
Descentrat. Întâlnirile indisciplinate – este un proiect susținut de Centrul Naţional al Dansului Bucureşti.
************************************************************
[ENG]
Wednesday, May 9, 19h.30, National Dance Center Bucharest, Bd. Marasesti 80-82
Free entrance
Recommendation: please bring a book that you wish to donate to CNDB, your own drinks and your best vibrations
🌷Life Drawing Session: the Talking Nude
Alice Venir / Venila Rice, anthropologist, feminist killjoy and life drawing enthusiast (both as attendee and model), invites you to a peculiar session mixing theory and practice.
Drawing the (female) nude: what dynamics are there at play? What role does the look on the female body play in art and pop culture? What is a female body anyways? Bring your own drawing board and material if you like, or let us provide it to you. No previous experience with drawing is required and any skill level is welcome, but you are expected to participate in the drawing session.
Attention! Might contain: nudity, feminist and queer theory, vulnerability. The session will be held in English.
🌷Anamaria Pravicencu studied drawing and sculpting focusing on sounds installation. Her main activity from 2006 up to now is the artistic direction of the association Jumătatea Plină, promoting comics and sound and music experimentation (Sâmbăta sonoră, Semi Silent, Her Voice etc.) through consistent and diverse programs. She continues to produce sound-based pieces.
🌷Baroncea Maria is a performer and choreographer. She attended the National University of Theatrical Art and Cinematography in Bucharest and the MA Soda (Solo Dance Authorship) at Hzt and Udk Berlin. Among her artistic production one counts “Miercurea Lejera, EIO – o societate de oră”, “Eionometry”, “Tryouts to be sincronized”, “Wear text – something in common”.
Decentred opens up a dialogue with various areas of manifestation and practices, not necessarily from the artistic medium. Without focusing on a particular idealistic or aesthetic field, Decentred brings together people who want to manifest and share their interests, aiming to become a point of intersection for content generated by the participants.
🌷Paul Dunca/Paula Dunker, 🌷Farid Fairuz, 🌷Maria Mora, 🌷Cristian Nanculescu and their guests propose a framework for reflection and action, a series of undisciplined meetings initiated from the premise that offline experiences, physical encounters and direct contact are increasingly necessary so that dialogue does not remain a virtual accident. Each meeting proposes a new format with a different particularity and opens the performative space to all those who are interested and undisciplined.
Decentred. Undisciplined meetings – a project supported by the National Dance Center Bucharest