Contact Bucharest Festival 2018

Contact Bucharest Festival 2018

Contact Bucharest Festival 2018

[RO/EN]

[RO]

Prieteni, dansatori și novici ai dansului, anul acesta ne bucurăm să vă invităm cu câteva zile înainte și după festivalul nostru internațional de Contact Improvisation, pentru a participa la noi experiențe de dans în București dar și în afara lui:

// 13-16 iunie – PRE-FESTIVAL – performance-uri și masterclass-uri
// 17-24 iunie – FESTIVAL – cursuri intensive, laboratoare și jam-uri
// 25-30 iunie – POST-FESTIVAL- dans în natură, atelier intensiv (Transilvaia)
————————–————————–————————–—-
Această structură a fost creată pentru oferi posibilitatea de a alege doar una dintre cele 3 părți, în funcție de timpul, nevoile și interesul fiecăruia, din moment ce NU putem oferi opțiunea de a participa parțial la clasele și atelierele intensive din interiorul fiecărei părți.

Găsiți prețurile reduse – EARLY BIRD – pe site-ul festivalului până pe 1 aprilie: http://contactimprovisation.ro/
!! numărul maxim de participanți pentru fiecare dintre cele 3 părți ale festivalului este diferit, vă rugăm verificați acest detaliu înainte de înscriere !!
————————–————————–————————–——-
PRE-FESTIVAL – acestă parte oferă mai mult timp liber, pentru cei care nu pot participa o săptămână întreagă la FESTIVAL. Vă invităm cu entuziasm să vizionați DOUĂ SPECTACOLE create de dansatori care folosesc tehnici de improvizație și Contact Improvisation pe scenă, să participați la DOUĂ MASTERCLASS-URI ținute de acești artiști, O CONFERINȚĂ despre “Poetic Movement” și un Jam session.
// ARTISTI: Stephen Batts (Irlanda), Alexandra Soshnicova and Sergey Golovnea (Moldova)
(20 de participanți)

FESTIVAL – O săptămâna plină cu: ateliere intensive de Contact Improvisation, cursuri de video-dans, laboratoare de creație și performance, jam-session-uri, discuții, 2 mese pe zi, iar înspre finalul săptămânii vă invităm la o serie de evenimente deschise publicului precum: performance pe stradă // seară de vizionare a filmelor create în cadrul festivalului // performance creat de cursanți // performance creat de profesorii din festival.
// PROFESORI: Scott Wells (SUA), Mirva Birgitta Mäkinen (Finlanda), Elisa Ghion (Italia), Stephen Batts, (Irlanda), Claus Springborg (Danemarca) +alți invitați surpriză.
(50 de participanți)

POST-FESTIVAL – Vă invităm la o călătorie-experiență în natură, într-un loc izolat de civilizație, în apropiere de Sibiu. Tabăra va dura 5 zile și va include: 12 ore de atelier intensiv, drumeții și relaxări în natură, mese, foc de tabără și activități în jurul focului, jam-session-uri, loc de campare, spațiu pentru practică individuală + tot ce ne poate oferi natura.
Poiana este situată la distanță de câțiva kilometri de orice drum sau sat, în varful unui deal înconjurat de o pădure “fermecată”, la limita dintre sălbăticie și civilizație, solitudine și comuniune.
// TUNING SCORES – Atelier de compoziție în timp real ținut în natură cu Nora Hajos (HU/USA).
(20 de participanți)

Mai multe detalii despre profesori, clase, preformance-uri, program, prețuri și ÎNSCRIERE pe: http://contactimprovisation.ro/
Pentru orice întrebări legate de festival ne puteți contacta pe: contactbucharestfest@gmail.com

Vă așteptăm!
————————–————————–————————–——
Contact Bucharest Festival este un eveniment cultural care se autosusține din taxe de participare, este organizat de grupul de artiști PETEC și găzduit de Centrul Naţional al Dansului Bucureşti
Parteneri media: Linotip – Centru Independent CoregraficCoțofana urbanăFEEDER.roLiterNet.roGarbo.roModernism Punct RoBrrlog

Dacă vă inspiră ceea ce facem și ați dori sa fiți partenerii noștri sau să ne susțineți printr-o donație vă rugăm să ne scrieți despre dumneavoastră și susținerea pe care ne-o puteți oferi. Vom folosi acest ajutor pentru a face acest eveniment cultural mai accesibil novicilor și celor cu dificultăți financiare ♥

Vă mulțumim!

“Dance is the normality”
Steve Batts

————————–————————–————————–——–

[EN]

Friends and dancers around the world, this year we are pleased to invite you to join us a few days before and after our Contact Improvisation Festival in Bucharest, for new dance events, more city time and more of Romania landscape:

// 13-16 June – PRE-FESTIVAL – performances & masterclasses
// 17-24 June – FESTIVAL – intensives, labs & jams ++
// 25-30 June – POST-FESTIVAL – dance retreat in wild nature (Transylvania)
————————–————————–————————–——
This structure is designed to offer you the possibility to participate only in ONE part, if you wish so, since we cannot offer the option of partial participation in the masterclasses, intensives and workshops inside each part.
// EARLY BIRD tickets are available until 1st of April on the site:
http://contactimprovisation.ro/
!! please note that each part has a maximum number of participants that it can contain !!
————————–————————–————————–——-
PRE-FESTIVAL – we invite you earlier to take time to VISIT BUCHAREST, to watch TWO PERFORMANCES with dancers that use CI and improvisation practices on stage, participate and learn from them in TWO MASTERCLASSES, join a LECTURE on the practice of Poetic Movement and dance in a JAM SESSION where you will get to know some of the Romanian dancers that might not be present at the festival.
// ARTISTS: Stephen Batts (Ireland), Alexandra Soshnicova and Sergey Golovnea (Moldova)
(20 participants)

FESTIVAL – One week of CI intensive classes, video-making and performance laboratories, jam sessions, discussions and meals together + towards the end, open events for the public: street performance// video projection of the films created in the festival // participants performance // teachers performance.
// TEACHRES: Scott Wells (USA), Mirva Birgitta Mäkinen (Finland), Elisa Ghion (Italy), Stephen Batts, (Ireland), Claus Springborg (Denmark) +surprise guest teachers.
(50 participants)

POST-FESTIVAL – five days in a secluded place in Transylvania, including twelve hours intensive workshop, walking trips, relaxing, eating, singing by the fire, individual practice space, jam sessions, camping space +all nature can offer.
The place is kilometres away from any road or village, on top of a hill, bordered by an enchanted forest, merging wilderness and civilization, solitude and communion.
// TUNING SCORES – Instant composition workshop in nature with Nora Hajos (HU/USA).
(20 participants)

Please find more details about teachers, classes, performances, schedule, prices and REGISTRATION on our site: http://contactimprovisation.ro/
For questions please send us an e-mail to: contactbucharestfest@gmail.com

Be present 😉
————————–————————–————————–
Contact Bucharest Festival is a fee-based cultural event with no financed support, organised by the group of artists PETEC, and hosted by Centrul Naţional al Dansului Bucureşti
Media partners: Linotip – Centru Independent CoregraficCoțofana urbanăFEEDER.roLiterNet.roGarbo.roModernism Punct RoBrrlog

If our initiative inspires you and you want to be our partner or support us with a donation please write us about you and what you can offer. We will use your help to make our event more accessible to newcomers and to financially challenged participants. ♥

“Dance is the normality”
Steve Batts

Leave a reply (we review all comments)