[Please scroll down for the English version]
„Rădăcina bucuriei este recunoștința… Nu bucuria este cea care ne face recunoscători, ci recunoștința este cea care ne face bucuroși.”
― Brother David Steindl-Rast
Practicarea celor 5Ritmuri este la bază o sărbătorire a vieții care vibrează în corpul nostru. Acest dans este expresia recunoștinței față de corpul nostru, care există, care funcționează, pe care îl putem experimenta. Nu este atât despre a-l felicita pentru realizările sale, ci despre a-i aduce mulțumiri pentru că există. Exact la fel cum sărbătorim o persoană de ziua sa pentru ea însăși și nu pentru realizările sale sau succesul obținut. Avem alte ocazii pentru a le sărbători pe acestea. Cu ocazia zilelor de naștere, sărbătorim persoana pur și simplu pentru că se află aici, pentru că există. Nimeni nu trebuie să realizeze nimic pentru a-și sărbători ziua de naștere. În același mod, când practicăm 5Ritmuri, nu trebuie să realizăm nimic special. Este suficient că suntem vii și îi spunem ”mulțumesc” corpului nostru pentru că există și nouă înșine pentru că existăm.
În practica 5Ritmuri ne concentrăm atenția pe corpul în mișcare. Dar nu facem asta într-un mod dualist. Să ne concentrăm atenția pe mișcare nu înseamnă că excludem alte aspecte ale existenței noastre. Corpul, pentru noi, nu este opusul minții sau al sufletului. Din nefericire, în cultura noastră este menținută o credință adâncă precum că oamenii sunt făcuți din corp și suflet, care sunt opuse. Eu nu cred că este așa, ci că sunt parte din același sistem, din aceeași entitate numită ființă umană. Cred că se susțin unul pe celălalt și că sunt inseparabile. Aspectul fizic al ființei, pe care îl numim „corp” este fundația existenței noastre. Dacă ne întoarcem atenția către el, rezultatele pozitive se for simți în fiecare alt domeniu al vieții noastre.
Ești binevenit/ binevenită să te alături acestui atelier. Nu contează dacă nu ai dansat niciodată în viața ta. Această practică este adresată oricarei persoane dornice de mișcare.
Cu cine?
Péter Fejér este profesor certificat 5Rhythms, din Ungaria
Când?
23 martie (sâmbătă), 16:00 – 19:00
24 martie (duminică), 9:30 – 16:30 (cu pauză de masă)
Se poate participa și numai într-una dintre zile și în întregime.
Unde?
Școala Primară Liberă Waldorf Sophia, Str. Păltiniș Nr. 6, Brașov
Preț?
Early bird până pe 12 martie:
160 RON pentru ambele zile
60 RON pentru participare numai sâmbătă
120 RON pentru participare numai duminică
După 12 martie:
200 RON pentru ambele zile
80 RON pentru participare numai sâmbătă
150 RON pentru participare numai duminică
Pentru 2 persoane care plătesc împreună: 10% reducere
Pentru 3+ persoane care plătesc împreună: 15% reducere
Atelierul este ghidat în limba engleză. Dacă aveţi nevoie de traducere, contactați organizatoarea.
Înscriere și informatii:
5R@danacostea.com
0724 312 825
——————————————————————————————-
ENGLISH TEXT
“The root of joy is gratefulness… It is not joy that makes us grateful; it is gratitude that makes us joyful.”
― Brother David Steindl-Rast
Practicing the 5Rhythms is basically the celebration of life in our bodies. This dance is the expression of gratefulness towards the body that it exists, that it functions, that we are able to experience it. It’s not a congratulation over its achievements, but thanksgiving for its existence. Just the same way as on a birthday we don’t celebrate someone because of their achievements or success. We have other occasions for that. On birthdays we celebrate people simply because they are there, because they exist. Nobody has to achieve anything to have a birthday. The same way, when we practice 5Rhythms we don’t have to achieve anything. It’s enough that we are alive and we say thanks to our bodies that it exists, that we exist.
In 5Rhythms practice we put our focus on the moving body. But we don’t do this in a dualistic way. Focusing on movement doesn’t mean that we exclude other aspects of our existence. Body for us is not the opposite of mind or soul. Unfortunately in our culture it is a deeply held belief that humans are made of body and soul, which are opposites of each other. For me this is quite different. I don’t think they are opposites. I think they are part of the same system, the same entity called human being, they mutually support each other and they are mostly inseparable. The physical aspect of this entity, which we call “body” is the container of our being, it is the foundation of our existence. If we turn our attention towards it, the positive results will be felt in every part of our lives.
Please feel free to join us on this workshop. It doesn’t matter if you have never danced in your life. This practice invites every moving person.
With whom?
Péter Fejér is a certified 5Rhythms teacher, from Hungary
When?
Saturday, March 23rd: 16:00 – 19:00
Sunday, March 24th: 9:30 – 16:30 (with lunch break)
Where?
Free Primary School Waldorf Sophia, Paltinis No. 6 Street, Brașov
Price?
By March 12th:
160 RON for both days
60 RON for Saturday only
120 RON for Sunday only
After March 12th:
200 RON for both days
80 RON for Saturday only
150 RON for Sunday only
For 2 persons who pay together: 10% discount
For 3+ persons who pay together: 15% discount
Sign up and information:
5R@danacostea.com
+4 0724 312 825