Artă în lucru, nr. 4 - is out now! • feeder.ro

Al patrulea număr al revistei „Artă în lucru” este disponibil online, pe feeder.ro/shop, iar în curând va putea fi răsfoit gratuit în rețeaua Bibliotecii Metropolitane București.

„Artă în lucru” este o revistă care explorează arta urbană, sub forma unui puzzle alcătuit din materiale și produse culturale din diferite domenii, încurajând gândirea creativă prin exerciții de colorat sau de tip rebus, integrame, unește punctele, găsește diferențele între imagini. Revista invită cititorii să descopere artiști și lucrările acestora într-o manieră informală și relaxată accesibilă, indiferent de pregătire sau aptitudini artistice.

Lucrările artiștilor realizate în spațiul public au adesea un caracter efemer. Prin procesul de documentare, catalogare, arhivare și transferare într-un mediu fizic, tipărit, aceste lucrări căpătă o viață nouă într-un nou context.

Al patrulea număr al revistei „Artă în lucru” reunește o serie de lucrări realizate de artiști contemporani activi și apreciați pe plan local și internațional din 9 țări, Adama, Alexa Lincu, Artminina (Ucraina), Cage, Christopher Dyer (Peru), DeDe Defined Detail, Diedra.ro, Erps, Harcea Pacea, Lbws Cat (Ucraina), Mebster, Mona Toma, Mouse (Bulgaria), Msero, Ohboy, One Truth Bros (Elveția), Ortaku, Pisica Pătrată, Popescu, Roser, RUN (Iran), Viață, Zivink (Israel), Zmaja (Serbia) și Zmogk (Rusia).

Design copertă realizat de Ohboy.

Revista „Artă în lucru” este disponibilă online, în magazinul feeder.ro

Proiectul editorial “Artă în lucru, nr. 4″ este produs de Save or Cancel (Cristina Popa, Andrei Racovițan) prin feeder.ro și co-finanțat de AFCN.

Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Parteneri: Biblioteca Metropolitană București, BSBSA (Belgrade Sofia Bucharest Street Art), digitizArte.ro, Igloo, IQads.ro, La pas prin Brașov, Litera 9, Modernism.ro, Munteanu, PRwave, Revista Atelierul, The Institute, Un-hidden Romania, Zeppelin, Ziarul Pozitiv

Despre Save or Cancel

Din 2009, Save or Cancel este un mediu de comunicare și propagare a artelor și culturii, promovând și facilitând rolul acestora în societatea contemporană.

Programele multidisciplinare auto-inițiate de Save or Cancel au ca scop identificarea oportunităților sustenabile și adaptabile de (re)valorizare a existentului prin proiecte culturale și editoriale.

Artă în lucru (Art in Progress), no. 4 – is out now!

The fourth issue of Artă în lucru magazine is now accessible online at feeder.ro/shop and will soon be available for free browsing within the Bucharest Metropolitan Library network.

Artă în lucru (Art in Progress) is a magazine that explores urban art as a puzzle composed of cultural materials and products from various fields, encouraging creative thinking through colouring exercises, rebuses, crosswords, connect-the-dots, and spot-the-difference activities. The magazine invites readers to discover artists and their work in an informal and relaxed manner, regardless of their artistic background or skills.

Artworks created in public spaces are often ephemeral. Through documentation, cataloguing, archiving, and transferring to a physical printed medium, these works gain new life in a different context.

The fourth issue of Artă în lucru (Art in Progress) features a selection of works by contemporary artists who are active and appreciated both locally and internationally across nine countries: Adama, Alexa Lincu, Artminina (Ukraine), Cage, Christopher Dyer (Peru), DeDe Defined Detail, Diedra.ro, Erps, Harcea Pacea, Lbws Cat (Ukraine), Mebster, Mona Toma, Mouse (Bulgaria), Msero, Ohboy, One Truth Bros (Switzerland), Ortaku, Pisica Pătrată, Popescu, Roser, RUN (Iran), Viață, Zivink (Israel), Zmaja (Serbia), and Zmogk (Russia).

Cover design by Ohboy.

The Artă în lucru magazine is available online at feeder.ro/shop

The editorial project “Artă în lucru, nr. 4” is produced by Save or Cancel (Cristina Popa, Andrei Racovițan) through feeder.ro and co-financed by AFCN.

The project does not necessarily represent the official position of the Administration of the National Cultural Fund. AFCN shall not be held liable for the project’s content or any use to which the project outcome might be put. These are the sole responsibility of the beneficiary of the funding.

Partners: Biblioteca Metropolitană București, BSBSA (Belgrade Sofia Bucharest Street Art), digitizArte.ro, Igloo, IQads.ro, La pas prin Brașov, Litera 9, Modernism.ro, Munteanu, PRwave, Revista Atelierul, The Institute, Un-hidden Romania, Zeppelin, Ziarul Pozitiv

About Save or Cancel

Since 2009, Save or Cancel has been a platform for communication and dissemination of arts and culture, promoting and facilitating their role in contemporary society.

The multidisciplinary programs self-initiated by Save or Cancel aim to identify sustainable and adaptable opportunities for (re)valuing the existing through cultural and editorial projects.