Atelier de peisaj Vila Golescu @ Pro Patrimonio
14 – 21 Mai
Vila Golescu, situată în Câmpulung Muscel, este un ansamblu arhitectural și peisagistic unic în România. Construită în 1910 de Vasile Golescu, descendentul uneia dintre cele mai vechi familii din Valahia, vila de patrimoniu este amplasată într-un parc terasat cu specii exotice şi rare, aduse la începutul secolului trecut din străinătate de către proprietarul iniţial. Activitățile propuse vor fi variate şi includ: repararea structurilor de piatră ale pereţilor grădinii, curăţiri de vegetaţie şi ajutor în reconstrucţia unei pergole vechi. Va fi o ocazie bună să descoperiţi patrimonial bogat din Câmpulung Muscel, care datează din 1300, şi să vă bucuraţi de pădurile şi peisajul muntos al zonei.
Atelierul pentru conservarea grădinii istorice face parte din seria de ateliere anuale organizate la Vila Golescu – Observator de peisaj. Oricine poate participa și va avea o vacanță educativă unică!
/ The villa’s grounds comprise a beautiful terraced park and gardens that include many rare and exotic species brought from abroad by the original owner during the early years of last century. Help us restore and conserve these unique and historic gardens! Tasks will be varied and include repairing the stonework of the garden’s walls, some clearing of vegetation and helping to reconstruct an old pergola in the grounds.
There’ll also be the opportunity to discover the rich heritage of Campulung Muscel, which dates back to 1300, and enjoy the beautiful forests and mountain landscapes of the area.
Coordonatori atelier: peisagist Nicolas Triboi și arhitect Raluca Munteanu. / Workshop is coordinated by landscape architect Nicolas Triboi and arch. Raluca Munteanu.
Număr de participanți: 15-20 persoane.
Cazare: Participanţii pot alege între: 3 camere duble şi una single în vila Golescu, 1 cameră cu 6 paturi în anexa vilei (canton) sau camparea în parcul vilei. Masa va fi servită de toți participanții în vilă.
Preţ: 540 lei (campare în parc);
675 lei (cazare în canton, cameră cu 6 paturi);
900 lei (cazare în vilă).
Adresă: Vila Golescu, Câmpulung Muscel, județul Argeș (vezi harta)
Înscrieri la: propatrimonio.romania@gmai
/ Accommodation: the participants can choose from: 3 double and 1 single rooms in the villa and 1 room with 6 beds the annex or camping on the park. Common meal in the villa.
Dates: 14/05/2017 – 20/05/2017
Price: 120 Euro (camping on the park)
150 Euro (accomodation in a 6 bed room)
200 Euro (accomodation in the villa).
Reservation at propatrimonio.romania@gmai
Aidez-nous à restaurer et conserver cet exemple unique de jardin historique en Roumanie ! l
L’Atelier : le terrain autour de la Villa est constitué d’un beau parc en terrasses et jardin renfermant beaucoup d’espèces exotiques rares, importées de l’étranger par le propriétaire d’origine dans les premières années du XXème siècle.
Aidez-nous à restaurer et conserver cet exemple unique de jardin historique en Roumanie ! l
Le travail varié comprendra la réparation des murs de pierre du jardin, du nettoyage de la végétation et la reconstruction de l’ancienne pergola.
Cela sera aussi l’opportunité de découvrir le riche patrimoine de Campulung Muscel, qui remonte à 1300, et profiter des belles forêts et paysages montagnard des environs.
LOGEMENT: les participants pourront choisir entre : trois chambres doubles et une chambre individuelle dans la Villa, une chambre de 6 lits dans l’annexe ou le camping dans le parc. Le repas en commun sera pris dans la villa.
Dates: 14/05/2017 – 20/05/2017
Prix :
120 Euro (£107.8*) (camping dans le parc)
150 Euro (£107.8*) (logement dans l’annexe, chambre à 6 lits)
200 Euro (£179.57*) (logement dans la villa)
Lieu :
https://www.google.ro/
Programme
Dimanche 14 mai
Arrivée, réception, logement
15 heures : un transport de Bucarest à Campulung peut être organisé avec un supplément.
19:00 – diner à Campulung (non compris dans le prix)
Lundi 15 mai
08:00-9:00 – Petit déjeuner
09:30 – Présentation générale des travaux
Groupe1 – PIERRE – Les structures de pierre existantes, les murs et escaliers démolis ou endommagés doivent être restaurés. Une vieille allée doit être redessinée en suivant la bordure de pierre retrouvée il y a deux ans dans la végétation. Un artisan d’Albesti (célèbres carrière) fera une démonstration de taille de pierre.
Groupe 2 – TERRE – Le pavement entourant la villa, fait de galets de rivière doit être réparé. Les galets sont posés sur le sable à la chaux, suivant la technique de la “calade”
Groupe 3 – ARBRES – La végétation doit être éclaircie et les déchets transformés en charbon de bois et compost. Un broyeur professionnel sera utilisé pour produire le compost.
Groupe 4 – VEGETATION – Les feuillus, conifères et buissons manquant dans le jardin seront plantés
Groupe 5 – BOIS – Une pergola rustique en bois, sera reconstruite dans le jardin sur la première terrasse pour remplacer celle qui était là autrefois.
Il y aura cinq groupes, chaque équipe formé de 3 ou 4 personnes, selon le nombre de participants
10:30-12:30 – Visite de la ville de Campulung
13:00-14:00 – Déjeuner à la Villa
14:30-18:30 – Travail dans le jardin pour chaque affectation.
19:00 – Diner à la Villa
Mardi 16 mai
08:00-9:00- Petit déjeuner
09:30-12:30 – Travail dans le jardin pour chaque affectation.
13:00-14:00 – Déjeuner à la Villa
14:30-18:30 – Travail dans le jardin pour chaque affectation.
19:00 – diner à la villa
Mercredi 17 mai.
08:00-9:00 – petit déjeuner
09:30-12:30 – Visite du patrimoine naturel et historique. Cimetière des héros de la première guerre mondiale à Leresti, site historique de Mateias (le paysage et l’écosystème de la pierre de chaux) Déjeuner piquenique.
19:00 – Diner à la Villa
Jeudi 18 mai
08:00-9:00 – Petit déjeuner
09:30-12:30 – Travail dans le jardin pour chaque affectation
13:00-14:00 – Déjeuner à la Villa
14:30-18:30 – Travail dans le jardin pour chaque affectation
19:00 – Diner à la Villa.
Vendredi 19 mai
8:00-9:00 – Petit déjeuner
9:30-12:30 – Travail dans le jardin pour chaque affectation
13:00-14:00 – Déjeuner
14:30-17:30 – Travail dans le jardin pour chaque affectation
17:30-18:30 – Conclusions et discussions libres
19:00 – Diner à la villa
Samedi 20 mai
8:00-9:00 – Petit déjeuner
9:00-18:00 Excursion dans le parc de Piatra Craiului, patrimoine rural et paysage culturel de la zone de Rucar. Déjeuner piquenique.
Diner à Campulung, (non compris dans le montant de la participation au stage)
Dimanche 21 mai
8:00-9:00 – petit déjeuner
10:00 – Départ. Le transport pour l’aéroport de Bucarest peut être organisé sur demande mais n’est pas compris dans le montant de la participation au stage.
Aller retour Bucarest-Câmpulung 12 euros/pers